A & D - USA

Hvad skal der til for selv at bestille pæon rødder fra dem ?
svaret er på engelsk + oversættelse til dansk :

Hello Luriel,    Our catalog this year is only on the internet site:  www.adpeonies.com  
We don't have a paper catalog, although we might in the future and if we do, will, of course, sent you some copies.     Our minimum foreign order is $250, plus cost of phytosanitary certficate.  The certificate is $50, but when the order is inspected with others, the cost is just a portion. We provide a bonus plant or two to cover the cost of the phyto certificate.     If we are sending a large order, say over $1000, we can take the time to use here at company called Airport Brokers.  We'll drive the package to them--about 30 miles away--and take will give the best price to deliver, to get the package through customs and to your door.      The second best way is UPS for door to door delivery, but they are expensive, depending on weight of the package.     Internation priority mail can also be used--this is how I have received peony shipments from France and England.  But this way I have lost plants to thieves in the customs or they just forget to put the plants back in the box after they inspect them.  Sometimes I get everything, sometimes not.     Sorry, but I cannot estimate shipping costs. 
All the best to you, Don at A & D Nursery    

Oversat til dansk :
Vi har ikke noget papir katalog lige nu, det bedste er at printe kataloget fra vores internet site ( og linket )
Vores minumum beløb ved bestilling er : $ 250 ( ca. 1500,- kr ) plus sundheds cerificat på $ 50 ( ca. 300 kr )
Vi plejer at give et par bonus planter, for at modveje det dyre sundheds cerificat.
Ved bestilling af mere end $ 1000 ( ca. 6000 kr ) vil vi gerne yde den service at bruge tid på at formidle kontakten til Lufthavns forsendelses firmaerne, ved at vi uden beregning, vil køre pakken / pakkerne til lufthavnen 30 miles væk, på denne måde vil det blive den bedste levering til den mest økonomiske pris og pakken / pakkerne vil komme direkte til din dør.
Ved mindre ordrer, vil vi benytte UPS (som er et internationalt forsendelses firma, der udfører alle de nødvendige opgaver som forsendelsen, godkendelse af papirer, import, told, indfortoldning mm. ) men de er dyre, alt efter vægten af pakken. eller :
International priority mail ( almindelig international postvæsen forsendelse ) kan også vælges - det er på denne måde Don fra A & D har modtaget forsendelser fra England og Frankrig.
- Men denne måde er risikabel, Don har selv mistet planter, ved denne forsendelses måde, da der åbenbart er nogle indenfor postvæsenet, der kan tage pakken til dem selv ( specielt idag, da der skal stå på pakken hvad den indeholder ) - eller at plantedirektorat folk efter inspectionen, glemmer at komme pæon roden tilbage i pakken.
Så nogle gange dukker pakken op og andre gange ikke.
( og i USA giver man ikke garanti ved forsendelser, hvis pakken forsvinder, er A & D ikke forpligtiget til at erstatte tabet, det er kun postvæsenet man kan søge om erstatning hos )
Don kender ikke prisen på en sådan forsendelse, men den kan man få ved at henvende sig til UPS firmaet, eller postvæsenet.
- Næste år, vil Regnbue pæoner, indkøbe pæoner hos A & D, så det bliver muligt at købe deres sortiment også.